Подписаться Вход Регистрация
STOP-NEWS.COM - Новости со всего мира | Новости за 24 часа
понедельник, 20 февраля 07:41

Кто в Израиле не знает иврит и что из этого следует

Израиль - страна, постоянно принимающая репатриантов.

В связи с этим представляет интерес социологическое исследование на предмет знания государственного языка Израиля представителями различных общин.

Оно дало следующие результаты.

Иврит является родным языком для 49% израильтян старше 20 лет.

Арабский - для 18%, русский - 15%, идиш, французский и английский – по 2%, испанский – 1.6%.

Испытывают трудности при заполнении официальных бланков и писем на иврите - 27% израильтян.

Среди русскоязычных израильтян подобные трудности испытывают 40%.

Вообще не умеют читать на иврите – 20% израильских арабов.

«Сабры» - те, кто родился в Израиле, владеют языком иврит с разным уровнем знаний.

До 90% молодых израильтян – «хорошо» и «очень хорошо» - говорят, читают и пишут на иврите.

Говорят, пишут и понимают - 70%.

Среди израильских арабов: «хорошо знают иврит» - более 60%, «не читают на иврите» - 17%, «читают с трудом» - 8%, «вообще не понимают иврита» - 12%, «понимают с трудом» - 8%.

Среди русскоязычных репатриантов: говорят на иврите «хорошо» и «очень хорошо» - 51%, «с большим трудом могут объясниться или вообще не говорят на иврите» - 21%, «испытывают трудности при чтении» - 19%, «читают с большим трудом или вообще не умеют читать на иврите» - 39%.

«Общаются в семье по-русски» - 88%, «только по-русски» - 48%, «используют для общения в семье иврит» - 48%, «говорят дома только на иврите» - 8%.

Среди работающих русскоязычных репатриантов в возрасте 25-54 лет знают иврит «очень хорошо» - 80%, «говорят на работе на иврите» - 93%, «говорят только на иврите» - 32%, «по-русски и на иврите» - 57%, «только по-русски» - 6%.

Как у репатриантов уровень знания иврита зависит от доходов?

Чем выше доходы семьи, тем лучше знание иврита: в семьях с высоким доходом – хорошо знают иврит 69%, с низким доходом - 45%.

Мораль: зарабатывайте больше денег – и будете лучше знать иврит.

Или инверсия: изучайте иврит, овладейте им – и будете больше зарабатывать.